Uudised

ALUSTASIME POLAARVETES NAVIGEERIMISE BAASÕPET

03.10.2018 11:07

Head sõbrad ja kliendid,

Meil on hea meel teatada et alustasime polaarvetes navigeeirimise baasõpet. Õpe on tunnustuatud Veeteed Ameti poolt ja vastab STCW konvenstioonile. 

Õppele infot ja registreeruda saab siin https://reval.ee/en/stcw-merendus/polaarvetes-navigeerimise-baasope

Lugupidamisega,

Revali Merekool

Change of quality management system standard

30.09.2018 12:50

Dear customers and partners,

We have successfully passed ISO9001 and ISO14001 quality- and environment management system change of standard audit and our quality management system has been approved by LRQA to the following standards ISO 14001:2015 & ISO 9001:2015. The scope of this approval is applicable to provision of vocational education, training and certification in accordance with STCW 1978 as amended requirements, offshore training and certification in accordance with IMO standards. Maritime consultancy in conjunction with IMO Conventions including SOLAS 74 Convention.

Reval Marine & Offshore Training (Reval Safety Training) is leading marine-, wind power-, aviation-, and offshore safety training provider in Baltics, committed to high-quality and environmentally-friendly service to its customers and considers important to minimize the impact of its activities on the surrounding environment.

Yours faithfully,

Reval Marine & Offshore Training (Reval Safety Training)

Reval has received aviation RFFT (Real Fire Fighting Trainer) !

27.01.2018 22:08

Reval Training Center has started co-operation with Interfire Aviation and first aviation RFFT trainer was delivered to Reval’s training center in Tallinn, Estonia on the 18th of January 2018. Reval has plans to integrate more cabin crew training devices in their modern training center in Tallinn, Estonia. In fire and smoke simulator you can practice extinguishing oven, trolley, overhead bin or seat fire with halon or water extinguisher. Interfire Aviation is a world leader in civil aviation fire safety training.

More infomation here http://www.interfire.fi/reval-maritime-aviation-training-center-receive-delivery-first-rfft-trainer/

 

Rahulikku Jõuluaega ja Head Uut Aastat !

11.12.2017 16:54

Head sõbrad, koostööpartnerid ja kliendid !

Läheme alates 23.12.2017 puhkusele ja oleme tööl tagasi juba uue aasta esimesel nädalal, teisipäeval, 2.01.2018.

Meie meeskond tänab Teid koostöö eest sellel aastal, soovime Teile Rahulikku Jõuluaega ja Head Uut Aastat !

Revali Merekool

North Sea Offshore Medical is available in Tallinn

18.10.2017 15:51

We are glad to announce that North Sea (Norwegian) Offshore Medical is now available also in Tallinn. The Norwegian Offshore Medical is conducted by Baltic Euromedical OÜ under the authority of Helsedirektoratet (Norway). By mutual agreement with UK and the Netherlands, Norway medical certificate will be accepted in both these countries and UK and Dutch offshore medical certificates are accepted by Norway sector operators. Certificate fee is 130 EUR. Certificate validity 2 years.

https://oilandgasuk.co.uk/oil-gas-uk-register-of-examining-doctors-faqs.cfm Check the FAQ section "Workers".

For more information please contact:

Baltic Euromedical OÜ
Paldiski mnt. 68A
10617 Tallinn
GSM: +372 56 51 342
E-mail: ylle@bemed.ee

Work days: 09.00 – 14.00.

Respectfully yours, Reval Marine & Offshore Training

Cooperation agreement signed with BOTC Training, Latvia.

21.09.2017 11:31

The Reval Marine & Offshore Training https://reval.ee/en/ is proud to announce the cooperation with the Baltic Offshore Training Centre http://botctraining.com/en. Cooperation Agreement is entered into by the parties to enable BOTC Training to act on behalf of Reval in Latvia and Lithuania and to enable Reval to act on behalf of BOTC Training in Estonia. Together we become leading safety training provider for maritime, wind turbine and offshore oil & gas industries in Baltic Sea Region. Both companies expect strong synergy effects of this cooperation.
If you have any questions or need more information please contact BOTC Training: + 371 29140055 & info@botctraining.com or Reval +372 6536572 & reval@reval.ee

CA - EBS õppe tunnustus OPITO-lt

11.08.2017 11:30

Head sõbrad ja kliendid,

Meil on hea meel teada anda et saime OPITO tunnustuse avariiolukorras kasutatava suruõhu hingamisaparaadi (CA-EBS) kasutuse koolituseks. Nüüd ei pea seda koolitust enam käima tegemas kodust kaugel.  Rohkem infot õppe kohta leiate siit https://reval.ee/c/opito-gwo-avamere-ja-tuulenergeetika/opito-ca-ebs

Lugupidamisega,

Revali Merekool

Reval sai Atlas IMIST eksamikeskuse kõrge tunnustuse

06.06.2017 13:15

Reval Marine and Offshore Training has been accepted as Atlas IMIST Invigilation Centre. The Atlas IMIST Invigilation Centre status allows Reval Marine and Offshore Training to conduct in cooperation with Atlas Knowledge IMIST online training for those how intend or already working in Offshore Oil and Gas Industry. It is excellent opportunity for candidates living in our region to complete the OPITO IMIST training course without travelling long distances and take the course here, in Tallinn. See more about the OPITO IMIST course in Offshore training section. https://reval.ee/en/c/opito-offshore-kursused/opito-imist-international-minimum-industry-safety-training

Respectfully yours,

Reval Marine and Offshore Training 

Revali Merekooli tuuleenergeetika koolitused said heakskiidu

18.05.2017 14:29

Täna andis maailma ühe tunnustatuma sertifitseerimisorganisatsiooni Lloyd´s Register Quality Assurance Balti regiooni juht Oleg Kozlov Revali Merekooli avamereenergeetika õppeharu juhile Urmas Piirile pidulikult üle tunnistuse, mis kinnitab, et Revali Merekool on Eestis esimene Rahvusvahelise Tuuleorganisatsiooni (Global Wind Organization - GWO) poolt heaks kiidetud tuuleenergeetikaalast ohutusõpet pakkuv koolituskeskus. Tunnistuse üleandmisel osales ka Eesti Tuuleenergia Assotsiatsiooni tegevjuht Tuuliki Kosonen.

Oleme Eesti Tuuleenergia Liidu liikmed !

11.05.2017 17:24

Head sõbrad ja koostööpartnerid,

Täna hääletati meid Eesti Tuuleenergia Liidu http://www.tuuleenergia.ee täisõiguslikuks liikmeks. Meil on hea meel et saame anda enda panuse tuuleenergeetika arengusse Eestis!

Lugupidamisega,

Revali Merekool

Meie uus õppeotstarbeline laeva evakuatsioonislaid on kohal

23.04.2017 12:51


Saime valmis meie uue õppeotstarbelise evakuatsioonislaidi paigaldamisega, nüüd saame evakuatsioonisüsteemide koolitust teha juba KOLME erineva evakuatsioonisüsteemiga. Oleme uhked, sest kolme õppeotstarbelise evakuatsioonisüsteemiga treeningkeskuseid balti mere põhjaregioonis rohkem ei ole. Meil on hea ameel et saame nüüd pakkuda meie klientidele veelgi laiemat spektrit treeninguvõimalustest.

Lugupidamisega,

Revali Merekool 

Kuula Revali Merekooli plaanidest Kuku Meretunnis !

22.04.2017 15:02

Kuula Revali Merekooli tehtud, teoksil ja tulevatest projektidest Kuku raadio 22.04.2017 Meretunnis. 1 kuni 15 minut.


Saime OPITO heakskiidu BOSIET, FOET ja HUET koolitusele !

12.04.2017 13:30

Head sõbrad ja kliendid,

Meil on hea meel anda teada et meie 2 aastat kestnud tõsine töö on kandnud vilja ja täna 12.04.2017, saime kätte OPITO (Offshore Petroleum Industry Training Organization) kinnituse, et läbisime edukalt auditi ja võime teha avamere energeetikasektori ohutusalast baaskursust OPITO lipu all. Saame nüüd läbi viia OPITO poolt heaks kiidetud BOSIET, FOET ja HUET koolitust. Revali Merekool täitis "Suure Valge Laigu", mis selle koolituse teemal Põhja Euroopas ja Euroopa kirde osas laiutas ja tõi Eesti veel ühel teemal maailmakaardile – nimelt  asub lähim sarnase heakskiidu saanud keskus 1000 kilomeetri kaugusel Taanis. Soomes, Rootsis, Norras, Balti riikides, Poolas ega Venemaa lääneosas keegi sellist kõrget akrediteeringut ei oma. Vaata lähemalt http://www.opito.com/training-providers

BOSIET, FOET ja HUET koolitus, mida nüüd pakume on mõeldud neile, kes töötavad või plaanivad tööle minna avamereenergeetika sektorisse, sealhulgas avamere tuuleenergeetikasse. Näiteks kopteri hädamaandumise õpe on mõeldud neile, kes töötavad puurtornidel, laevadel ja avamere tuuleparkides, aga ka neile, kelle igapäevane amet on seotud helikopteril lendamisega.

Eriti heameel on selle üle et avamereenergeetika ohutustemaatilise õpetuse veelgi kõrgem tase sillutab teed ka meie regioonile olulise majandusharu ehk avamere tuuleenergeetika üldisemale arengule.

Lugupidamisega,

Revali Merekool

Valmis uus õppeotstarbeline evakuatsioonisüsteem

15.03.2017 13:30

Saime valmis meie uue spetsiaalselt meie jaoks disainitud ja valmistatud õppeotstarbelise evakuatsioonisüsteemi paigaldamisega, nüüd saame evakuatsioonisüsteemi koolitust teha juba kahe erineva süsteemi peal. Analoogsed evakuatsioonisüsteemid on kasutusel laevadel, naftaplatvormidel ja tuulegeneraatoritel.

Tule kursusele !

ISO9001 ja ISO14001 kvaliteedisüsteemide audit oli edukas

31.01.2017 12:50

Dear customers and partners,

Reval Marine & Offshore Training has again successfully renewed its ISO9001 and ISO14001 quality management certificates. Further, we have extended our scope of quality management system to “Offshore training and certification in accordance to IMO standards”. Quality and environmental management system audit was carried out by Lloyds Register Quality Assurance.

Reval Marine & Offshore Training is committed to high-quality and environmentally-friendly service to its customers and considers important to minimize the impact of its activities on the surrounding environment.

Yours faithfully,

Reval Maritime School

Rahulikku Jõuluaega ja Head Uut Aastat !

16.12.2016 16:17

Head sõbrad, koostööpartnerid ja kliendid !

Läheme alates 17.12.2016 puhkusele ja oleme tööl tagasi juba uue aasta esimesel nädalal, esmaspäeval, 2.01.2017.

Meie meeskond tänab Teid koostöö eest sellel aastal, soovime Teile Rahulikku Jõuluaega ja Head Uut Aastat !

Revali Merekool

Tõeliselt rahvusvaheline HUET koolitus

13.12.2016 12:48

Meie treeningkeskus ja kursused omandavad üha laiemat ja laiemat rahvusvahelist mõõdet. Meil on hea meel teatada et viisime läbi SWET ja HUET koolituse viiele Leedust pärit Wärtsila hooldusinsenerile. Tegelikkuses oli kursus veelgi rahvusvahelisem, kuna kursusel osalesid ka kaks Läti avamereenergeetika koolitusele spetsialiseerunud treeningkeskuse BOTC (Baltic Offshore Training Centre) instruktorit, kes see kord osalesid küll õpilastena. Ja lisaks osales kursusel Eestist pärit Regent Seven Seas Cruises staff captain, see kord ka õpilasena.

Kursus ei kuulu lihtsate kilda, sisaldades keerulisi praktilisi ülesandeid kinnises ruumis ja vee all. 

Aga kõige olulisem oli see et kõik kursuslased jäid koolitusega väga rahule. Vaata ka kursuse kõige haaravamate osade videosalvestust.

Lugupidamisega,

Reval Marine and Offshore Training

Shallow Water Egress Trainer (SWET) on kohal.

02.12.2016 11:28

SWET (Madalas vees veealuse enesepääste trenažöör) on lõpuks kohal. Ei, SWET ei ole helikopteri päästemooduli asendaja ega ka väiksem vend. Algselt kavandati USA lennunduses SWET-i kui veealuste hingamisabi seadmete treeningvahendit, kuid aja jooksul kujunes süsteemist välja veealuse desorientatsiooniga harjumise vahend. Ilmnes, et mitteujujatel on õige ebamugav olla vee all pea alaspidi ja samal ajal hinge kinni pidada. HUET ehk Helicopter Underwater Escpate Training module, milline on ka Paljassaares Revali Merekooli basseinis olemas – vette kukkunud õhusõidukist vette evakueerumise harjutamiseks, on olemuselt lihtne aga siiski suur, aeglane ja võimas seadeldis. SWET on seevastu väike ja mobiilne. Piisab kahest treenerist, et tutvustada vee all erinevate hingamisabi seadmete ja vahendite kasutamist. Samuti sobib seade eritreeninguks vähem kontrollitud keskkonnas nagu näiteks külmas avavees militaartreeningute läbiviimisel. Statistika näitab, et seda abivahendit kasutanutel õnnestub HUET treening 99% ulatuses.

SWET on sobilik abivahend ka väikelaevnike ja veesportlaste treenimiseks võimaliku laevahuku simuleerimisel. Liiga vähe on pööratud tähelepanu meie vetel tegutsevate kalurite ja miks mitte puhkajate päästealasele koolitusele.

Merekultuuri aasta raames on Revali Merekool avanud uue sisebasseini, kus lisaks helikopteri simulaatorile viiakse igapäevaselt läbi merepääste koolitusi. Sobilikult jõuluks lisandus kooli arsenali mobiilne trenažöör, millisega on võimalik nii kooli kontrollitud basseinis kui ka vajadusel tellija valitud kohas sooritada veealuse enesepääste koolitus ümber pöördunud veesõidukist väljapääsemise harjutamiseks.

Oludes, kus on taas kõneks jääteede ootamine ja ikka ning jälle kukuvad autod kas karjääridesse või muudesse järskude kallastega veekogudesse ei teeks paha sellise koolituse läbimine ekstreemautosõitjate klubide liikmetele.

Lugupidamisega,

Reval Marine and Offshore Training

Meie kiirvalvepaadid on nüüd varustatud AIS-dega

26.11.2016 13:24

Meie kiirvalvepaadid on nüüd varustatud AIS-dega

Kõik meie kiirvalvepaadid (Fast Rescue Boats) on nüüd varustatud AIS-dega (Automatic Identification System) ja nähtavad näiteks http://www.marinetraffic.com/ lehel, ümberkaudsete laevade ja teiste meresõidualuste elektronkaartidel ja radaritel.

AIS kasutamine meie kolmel kiirvalvepaadil tõstab kiirvalvepaadi meeskondade ja päästjate koolitused kvalitatiivselt teisele tasemel, muudab need oluliselt efektiivsemaks ja ohutumaks. Kiirvalvepaatide liikumise edastamine õppuste ajal meie kaldal asuvasse simuleeritud juhtimiskeskusesse ja paatide liikumisparameetrite salvestamine aitab teha kiirvalvepaatide meeskondade koolitust veelgi kvaliteetsemalt ja muudab õppuste hilisema süvaanalüüsi palju tulemuslikumaks.

Juhul kui meie kiirvalvepaadid peaks osalema Eesti Merepäästeühingu lipu all merepääste- ja otsingutöödel, siis tänu AIS-le on nende efektiivsus oluliselt kõrgem kuna nende liikumine on juhtimiskeskusele reaalajas nähtav ja seega on meie kiirvalvepaatide tegevus oluliselt paremini koordineeritav.

Kui soovid rohkem teada AIS-st, kuidas see töötab ja kuidas seda paremini kasutada tule Revali Merekooli ja osale AIS õppekursusel (IMO Model course 1.34).

Lugupidamisega,

Reval Marine and Offshore Training

Meie MCRM õppekava sai kõrge tunnustuse osaliseks.

18.11.2016 11:54

It is our pleasure to announce that our MCRM (Maritime Crew Resource Management) learning program has been assessed by DNV against all the STCW leadership and management requirements at the Operational and Management levels. MCRM program is in compliance with the IMO model course 1.39 Leadership and Teamwork as well with STCW Convention: 

Reg. A-II/1 for Bridge Resource Management; Reg. A-III/1 for Engine Resource Management; Reg. A-II/2 and A-III/2 for use of Leadership and Managerial Skills; Reg. A-II/1, A-III/1 and A-III/6 for Application of Leadership and Teamwork Skills.

You can find a copy of the Certificate in our Approvals and Documents folder.

Management of Reval Marine and Offshore Training

Veeteede Amet tunnustas meie offshore ohutusalase õppe kava

18.10.2016 15:51

Head sõbrad ja koostööpartnerid,

Meil on hea meel teatada, et Veeteede Amet väljastas sel nädalal Revali Merekoolile tegevusloa avamereenergeetika temaatilise ohutusalase tutvustuse ja baasõppe läbiviimiseks. Õpe toimub STCW konventsiooni koodeksi jaotise B-V/d ja IMO Resolutsiooni A.891(21) alusel.

Õppekava sisaldab muuhulgas ka HUET (helikopter underwater escape training) õpet. Õppekursuse kogukestvus on 3 päeva ja HUET õppemooduli kestvus 1 päev.

Seni on Veeteede Amet ainus mereadministratsioon Balti riikides, kes on pidanud vajalikuks taolise koolituse heakskiitmist.

Rohkem infot saab meie kodulehe jaotise Offshore alt. http://reval.ee/marine/offshore-koolitus

Lugupidamisega

Revali Merekooli juhtkond

Meie uus tutvustusvideo

29.09.2016 13:31

Soome diplomi vahelehe õppekursust saab nüüd teha ka Eestis.

09.03.2016 10:48

Revali Merekool alustab 14.05.2016 Soome merendusalase seadusandluse õppekursuseid laeva juhtkonnale. Kursuse ja testi läbinud saavad Reval Merekoolist kursuse lõpetamise tunnistuse ning nädala jooksul väljastab Kotka Maritime Centre (EKAMI) Soome Veeteede ameti (TRAFI) poolt heaks kiidetud tunnistuse mille alusel on võimalik taotleda Soome kinnituslehte juhtkonna tasemel (Kapten, Vanemtüürimees, Vanemmehhaanik, 1-ne Mehhaanik).  Kursusele saab registreerida siit: http://reval.ee/marine/taiendkoolitus/soome-merend...

Lugupidamisega,

Revali Merekool 

ISO9001 ja ISO14001 juhtimissüsteemide audit oli edukas !

29.01.2016 14:33

Head kliendid ja koostööpartnerid, 

Revali Merekool uuendas ISO9001 kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaadi ja juurutas edukalt ISO14001 keskkonnajuhtimissüsteemi.

Revali Merekool uuendas sel kuul ISO9001 standardile vastava kvaliteedijuhtimise süsteemi sertifikaadi ja esimese merenduskoolitusasutusena Eestis sertifitseeris ISO140001 standardile vastava keskkonnajuhtimise süsteemi. Kvaliteedi- ja keskkonnajuhtimise süsteemi auditi viis läbi Lloyds Register Quality Assurance.

ISO 14001 on rahvusvaheline standard, mis esitab nõuded keskkonnajuhtimissüsteemile. Standardi juurutamine on vabatahtlik, kuid sertifikaadi saamiseks tuleb täpselt jälgida standardi ja organisatsiooni enda poolt seatud sisemisi nõudeid, milledele vastavust kontrollib erapooletu osapool. ISO 14001 on levinuim keskkonnajuhtimisstandard maailmas.

Revali Merekool peab oluliseks kvaliteetse ja keskkonnasõbraliku teenuse pakkumist oma klientidele, väärtustab keskkonda ja peab oluliseks vähendada miinimumini enda tegevusest tulenevat mõju ümbritsevale keskkonnale.

Lugupidamisega,

Revali Merekool 

Rahulikku Jõuluaega ja Head Uut Aastat !

19.12.2015 14:16

Head sõbrad, koostööpartnerid ja kliendid !

Läheme alates 21.12.2015 puhkusele ja oleme tööl tagasi juba uue aasta esimesel nädalal, esmaspäeval, 04.01.2016.

Soovime Teile Rahulikku Jõuluaega ja Head Uut Aastat !

Revali Merekooli pere

Kiirvalvepaadi (FRB) meeskondade lühikursus

13.11.2015 14:38

Head koostööpartnerid ja kliendid

Alates 01.01.2016 alustame kiirvalvepaadi meeskondade lühikursuse läbiviimist neile, kellel senine koolituse tunnistus hakkab läbi saama. Kursuse kestvus 1 päev.

Kursustele registreeruda ja rohkem infot kursuste kohta saab meie kodulehel http://reval.ee/courses/taiendkoolitus/kiirvalvepa...

Päästeparve ja päästepaadi meeskondade lühikursus

25.10.2015 13:38

Head koostööpartnerid ja kliendid

Alates 21.07.2015 alustame päästeparve ja päästepaadi meeskondade lühikursuse läbiviimist neile, kellel senine koolituse tunnistus hakkab läbi saama. Kursuse kestvus 1 päev.

Kursustele registreeruda ja rohkem infot kursuste kohta saab meie kodulehel http://reval.ee/courses/taiendkoolitus/paastevahendi-vanema-teadmiste-ja-oskuste-hindamine või http://reval.ee/courses/taiendkoolitus/paasteparve-vanema-teadmiste-ja-oskuste-hindamine

Laiendatud tuletõrjealane lühikursus

25.10.2015 13:51

Head koostööpartnerid ja kliendid

Alates 11.09.2015 viime läbi laiendatud tuletõrje lühikursust eraldi ohutusalasest baaslühikursusest. See annab võimaluse kursuse käigus pöörata enam tähelepanu laeva juhtkonna töö spetsiifikale tuleohutuse ja tulekustutustööde valdkonnas. Olles senisest enam praktilise mahuga, annab kursus paremad võimalused info ja kogemuste vahetuseks kursusel osalejate vahel. Kursuse selline jaotus on vastavuses STCW konventsiooni ja valituse vastavasisulise määrusega.

Kursustele registreeruda ja rohkem infot kursuste kohta saab meie kodulehel http://reval.ee/courses/taiendkoolitus/tuletorje-laiendatud-oppe-teadmiste-ja-oskuste-hindamine

Lugupidamisega,

Revali Merekool

Täiustatud navigatsioonisilla simulaator Revali Merekoolis

08.07.2015 11:56

Head sõbrad, mõttekaaslased ja koostööpartnerid,

Tore on teatada et oleme jõudnud enda simulaatorite edasiarendusega järgmise vahefinišini. Aastase koostööprojekti tulemusel oleme kauaaegse hea koostööpartneriga, Poseidon Simulation AS www.poseidon.no, arendanud meie navigatsioonisilla simulaatori uuele tasemele. Uuendasime radari, elektronkaartide (ECDIS), juhtkonsoolide ja visuaalse mooduli tark- ja riistvara, lisandunud on uut ja huvitavat funktsionaalsust. Lisasime ka uusi navigatsiooniliselt huvitavaid sõidurajoone üle maailma. Matemaatiliste mudelite kollektsiooni lisandusid 6 vabadusastmega (6 DOF) 8 uut laevatüüpi; reisilaevad, katamaraanid, konteinerlaevad, suuremõõdulised tankerid ja ka väikelaev.

Nüüd saab koolitust teha veelgi kvaliteetsemalt ja navigatsioonisilla simulaator annab koolitatavale veelgi parema reaalsustunnetuse simulaatoril töötamisel.

Lugupidamisega, Revali Merekool´i pere.

Head Võidupüha ning ilusat Jaanipäeva !

18.06.2015 13:48

Head sõbrad, koostööpartnerid ja kliendid !

Läheme alates 20.06.2015 puhkusele ja oleme tööl tagasi juba nädala pärast, esmaspäeval, 29.06.2015. Soovime Teile Head Võidupüha ning ilusat Jaanipäeva !

Revali Merekooli pere

Uus ECDISe ja Radari simulaator

03.06.2015 18:15

Head sõbrad ja kliendid,

Meil on hea meel et oleme jõudnud uue tähtsa vahefinišini meie simulaatorite valiku täiendamisel. Soetasime meie healt pikaaegselt koostööpartnerilt, Norra tarkvaraarendajalt Poseidon Simulation http://poseidon.no/ uue, kõige kõrgematele rahvusvahelistele nõuetele vastava, integreeritud Radari & ECDIS & GMDSS, visuaalse kanaliga simulaatori. Simulaator on mõeldud Radari ja ARPA, SAR, ECDIS ja GMDSS koolituseks üheaegselt kuni 12 inimesele. Simulaator koosneb 6 laeva töökohast ja instruktori töökohast.

Tulge vaatama ja tutvuma !

Lugupidamisega, Revali Merekool´i pere.